Aachen Vespa Meeting 2009

[JockoballaTopic starterBerichten: 196]

So der Termin steht fest.
Am 28.03-29.03.2009 findet das erste ‘Oche Vespa Meeting’ im Kreis Aachen statt.
Der Veranstaltungsort, bzw erste Anlaufstelle wird der Schulhof des Gymnasium Alsdorf sein.

Theodor-Seipp-Strasse 1
52477 Alsdorf

Zum größten Teil wird es ein Treffen für die kleinen Vespas, sprich Boxer, Bravo, Ciao,Grillo, Si sein, aber auch große Vespen und natürlich auch andere 2Takt Fanaten sind herzlich eingeladen.

So wie es aussieht, werden wir erst auf dem Schulhof verweilen, bis alle eingetroffen sind, der eine super 1/10 Meile darstellt auf 2 Ebenen, ich habe den Schlüssel und die Erlaubnis das Gelände zu nutzen, also ist alles legal. Aber Übersetzt lieber mal was kürzer Jungs!

Desweitern organisiere ich ein Zeltplatz, für die Leute, die über auch wirklich über zwei Tage bleiben.
Es wäre nett, wenn jeder etwas mitbringen könnte, also Grillfleisch / Kohle, Getränke (bei Bedarf Bier, aber denkt dran, ihr müsst noch fahren), sonstiges zu snacken etc.
Damit ist gewährleistet, dass nicht alles an einem bleibt und alles gleichmäßig verteilt wird.
Zur Not ist auch ein Kilometer weiter ein Kaufland.
Für Grill und Biergarnitur auf dem Zeltplatz sorge ich, ggf ein Pavillion.

Wenn noch fragen sein sollten, postet sie einfach hier in den Thread oder kontaktiert mich per PN.
Bis dahin

Fabian / rckstr

[MikeBijdragerBerichten: 4359]

hmm ik heb wel intresse maar ik heb nooit duits gehad dus iemand moet dit ff vertalen voor me haha!

ff wat voor meeting, waar en hoe?

Mike

[niceVespaBijdragerBerichten: 656]

Zo is de datum bepaald. Tot 28.03-29.03.2009 eerste ‘ vindt; Oche Vespa Meeting’ in de cirkel Aken in plaats van. De plaats van gebeurtenis, en/of de eerste benadering plaatsen de schoolpleinMiddelbare school wanneer het dorp zal zijn. Weg 1 52477 van Seipp van Theodor wanneer het dorp meestal het een vergadering voor kleine Vespas zal wordt, bokser, Bravo, Ciao, Grillo, Si spreken om, daarnaast, grote Vespen te zijn en natuurlijk ook verschillende 2Takt Fanaten cordially uitgenodigd. Aangezien het eruit ziet, zullen wij op het schoolplein slechts, super tot iedereen aankwam, de 1/10 mijl verklaren op 2 niveaus blijven, moet ik de sleutel en de toestemming gebruiken het gebied, daarom is alles wettelijk. Maar vertaalt eerder tijden die korter jongens! Ik organiseer Desweitern een kampeerterrein, voor de mensen, die over ook echte meer dan twee dagen blijven. Het zou keurig zijn, als elk iets kon brengen langs, dus snacken het grillvlees/de steenkool, dranken (indien nodig herinnert het bier zich, maar moet het nog drijven), andere enz. Aldus zorgt men ervoor dat alles niet op één onveranderd blijft en alles wordt gelijk verdeeld. Indien noodzakelijk is ook een kilometer een ver aankoopland. Voor grill en bier dat op het kampeerterrein wordt geplaatst dat ik, indien nodig één Pavillion heb verstrekt. Als nog vraag ben zou moeten, het postet eenvoudig hier in de Draad of contacteert me door pn. Tot toen Fabian-/rckstr

GTZ NV

[500DonateurBerichten: 684]

Slecht vertaald zeg:P

[BattyDonateurBerichten: 514]

zelfs in het nederlands snap ik het noch niet:D

[MikeBijdragerBerichten: 4359]

heeft het ff door een machine heen geknalt… :pest zo ver was ik ook wel

Mike

[EdjuhBijdragerBerichten: 6956]

Mike :
hmm ik heb wel intresse maar ik heb nooit duits gehad dus iemand moet dit ff vertalen voor me haha!

ff wat voor meeting, waar en hoe?

Meeting+barbecue, met mogelijkheid om te camperen.

Het is legaal want een soort afgesloten (school)terrein, waar hij de sleutel van heeft.

Verder even geen tijd om pietje precies te doen(en mn duits is ook niet al te best), maar het klinkt wel leuk.

[DocsDonateurBerichten: 2680]

is er nog belang bij een duidelijke vertaling van de hele tekst?:P wil ik anders wel ff doen

[niceVespaBijdragerBerichten: 656]

lvcp :
Slecht vertaald zeg:P

ga je gang en vertaal het maar dan zonder vertaal machine he?:D

GTZ NV

[JockoballaTopic starterBerichten: 196]

Sorry I just copied the text from the german forums.

The meeting will take place on the schoolyard of my school.
I have got the permission to use the terrain.
The date will be the 28.03-29.03.2009.
That’s the adress.

Theodor-Seipp-Strasse 1
52477 Alsdorf
Germany

We will wait at the schoolyard till everybody arrived an then we can do some races there on a small 1/10 mile.
So it is better if you choose a shorter propulsion for more accelaration.
There are 2 plains so we can even ride a course.:lol And it is definitely legal!

I even have organized a campground, where we can sleep for those who really stay 2 days.
It will be more nice if anyone brings something for a barbecue or something to eat and to drink.
So everyone brings something and not only one person and we can share.
There is even a market like c1000 near the meeting.
I also organized banks and a table to eat and a grill for barbecue (perhaps 2 will be better).
For tents you have to look yourself.

I hope some of you will come, it will be great fun!

Gruß
Fabian

[DocsDonateurBerichten: 2680]

Zo, de datum staat vast
Op 28.03-29.03.2009 vind het eerste ‘Oche Vespa Meeting’ in de omgeving Aachen(Aken) plaats. De opstartplaats is het schoolplein van het Alsdorf Gymnasiun.

Adres: Theodor-Seipp-Strasse 1
52477 Alsdorf

Grotendeels is deze meeting voor de kleinere Vespa’s zoals: Boxer, Bravo, Ciao, Grillo en de Si, maar ook de grotere Vespa’s en natuurlijk de 2 takt fanatiekelingen zijn van harte welkom.

Zo als het er nu uitziet zullen we op het schoolplein verblijven, tot iedereen aangekomen is, dat 1/10 meil groot is op 2 verdiepingen. Ik heb de sleutel en de bevoegdheid, dus alles is legaal. Maar vertaal dit liever iets korter jongens (wrom?:P)

Hiernaast heb ik nog een kampeerterrein georganiseerd, voor de mensen, die ook werkelijk de 2 dagen blijven.
Het zou leuk zijn als iedereen die komt iets mee zou kunnen nemen, zoals: BBQ vlees / kolen, drinken(als je wilt bier, maar denk eraan, jullie moeten nog rijden), andere snacks etc.
Hiermee is gegarandeerd dat er niet 1 iemand is die alles moet regelen, en de aankopen worden gelijkmatig verdeeld.
Als noodoplossing is er nog een supermarkt op een kilometer afstand.
Voor de BBQ en biergarnituur op de kampeer plaats zorg ik, eventueel een Paviljoen

Als er nog vragen zijn, post ze gewoon hieronder, of stuur mij een PM

Tot dan

Fabian / rckstr

zo, beter lukt niet:P ik snap alleen die laatste zin met dat paviljoen niet helemaal maar owk:P

Edit: hmmz, wrom post hij dat nou net als ik bezig ben:P

[BattyDonateurBerichten: 514]

zo dit is duidelijk

[hansiebModeratorBerichten: 10922]

Zelfs een legale meeting 🙂 trek die racerts maar uit de kast

[TonniModeratorBerichten: 4539]

Klinkt best leuk, is alleen helaas weer ver van huis…
Ow, en ik ga de 28e richting Tirol, kijken of er nog sneeuw te vinden is.

I came, I saw, and I forgot what I was doing...

[VoNcKjEBijdragerBerichten: 385]

klinkt erg leuk en is niet echt heel ver hier van af:D
en legaal betekend ook dat je met je dikste setup kan rijden=)

[Gebruiker]

<i class="fa fa-comments-o" aria-hidden="true" style="font-size: 20px;"></i>