- Dit onderwerp bevat 34 reacties, 12 deelnemers, en is laatst bijgewerkt op 18 jaren, 1 maand geleden door .
-
<i class="fa fa-comments-o" aria-hidden="true" style="font-size: 20px;"></i>
-
Hello everyone. My name is Tyson and I live in Albuquerque New Mexico. Within that last year I have acquired a 74 Ciao PX and a 79 Grande with a 43mm Polini kit already on it. I really love this site and I wish I could speak Dutch. I’m sure that I will ask a lot of stupid questions so I will thank you for you in advance for your understanding.
I was hoping that someone might translate the text of the engine rebuilding and air inlet drilling how tos? I don’t know how many non-Dutch or English speakers frequent this site but it would be fantastic if you could put the English translation in parenthesis under the Dutch text of the tuning and how too sections. Babel fish doesn’t seem to do the best job of translating. What does hoogtoerige mean? Anyway, I’ll ask for translation when I need it. Thanks for this great resource!
Tyson
hey,
I’m willing to explain you how to enlarge your inlet in english. I think other things also will be no problem at all. Are you familliar with MSN Messenger?
hoogtoerige means that your engine wil run al lot of RPM 🙂
welcome here, there are many members that speak english. and we do our best to get this forum easier to reach and understand for foreingh members;)
we’re always would like to help and give information
and if you like to buy special parts that u can’t get in New Mexico, someone of us will help you out en could send this to you:)
and show us your ciao mopeds:)
MikeFor a dutchman , english is the second language we have 🙂
So i think 90% here on the forum can talk english!
Good and welcome
.-{2F4OV}-.Welcome Tyratliff!
There are a lot of people on the forum which can speak english very good! So ask everything you want, we’ll be delighted to answer:D
Welkom on the site Tyson.
Welcome
And I’m already working on translating the how-to for you, so nobody else here has to worry about that :!
So cool to have members from around the world. I wonder what’s it like running a vespa grande(cba) or ciao through the desert:) hehe just kidding.
Could you please post some pictures of your wasps here? Thanks in advance.
Any questions you have; post them here or send me a pm.
Welcome on the website.
I never thought that there would be any of that kind of mopeds in country’s like mexico, but it’s awesome :D!
I would love to see the pics 🙂
Actually New Mexico belonges to the U.s.a:)
FonS :
WelcomeAnd I’m already working on translating the how-to for you, so nobody else here has to worry about that :!
When its ready fons please post it 🙂 and not only give it to this guy
FonS: I’ll post the english version with the Dutch one, so the two are easy to find
Thanks for the translation!! Very helpful.
Yes, New Mexico is in the south west United States. Even a lot of Americans think it is part of Mexico though. I have been told that I speak very good English and been asked if I have a green card many times by other Americans.
I posted a picture of my Grande in the gallery. I don’t have a picture of my Ciao at the moment but I will post one when I do.
Nice bike man!:
Your (tecno?) exhaust is widely considered inferiour though(better when the limiters are removed, see how-to’s).
I didn’t knew even the geology of their own country is difficult to some Americans. That Europe is hard to figure out is well known(dutchland? 🙂 ).
Welcome once more.
That exhaust is a Proma Circuit. It had a Polini Country on it when I bought it.
- Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.